1 00:00:03,380 --> 00:00:08,460 Oh, George, znam kako možeš dobiti više poštovanje na poslu. Kravata kaže da sam ja 2 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 šef. 3 00:00:11,820 --> 00:00:14,880 Želiš da nosim kravatu u avionu tvornica dijelova? 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,140 Da, to će upaliti. Vidite, problem s propelerom je... Mislim, ja 5 00:00:23,140 --> 00:00:25,880 proveo 16 godina na vezi s njima momci. Prije će potrajati neko vrijeme 6 00:00:25,880 --> 00:00:26,900 poštuju me kao menadžera. 7 00:00:27,180 --> 00:00:28,640 Pa, samo pokušavam pomoći. 8 00:00:29,760 --> 00:00:31,220 Carmen, jesam li ti stavio novac za ručak torba? 9 00:00:31,560 --> 00:00:33,860 tamo je. Ne brini za to. ja ću samo ga pokaži navijačicama. oni 10 00:00:33,860 --> 00:00:34,860 ne jedi njihovu hranu. 11 00:00:36,400 --> 00:00:37,520 To je moj zajednički prijevoz. Moram ići. 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,920 Molim vas, oprostite Carmen s tečaja plivanja. 13 00:00:42,140 --> 00:00:43,900 Jer ima mjesečnicu. 14 00:00:45,940 --> 00:00:46,940 Što je ovo? 15 00:00:47,200 --> 00:00:48,920 Kada si dobila menstruaciju? 16 00:00:49,300 --> 00:00:50,820 ne znam Koji je datum na bilješka? 17 00:00:55,240 --> 00:00:59,780 Nisi morao napisati lažnu poruku. Ovo je divno. Moja djevojčica je a 18 00:00:59,780 --> 00:01:00,780 žena sada. 19 00:01:01,080 --> 00:01:02,220 Moramo pozvati sve. 20 00:01:04,900 --> 00:01:05,900 Što je mjesečnica? 21 00:01:08,220 --> 00:01:09,900 To je metak koji izbjegavamo. Idi spremi se. 22 00:01:11,800 --> 00:01:15,280 Možemo li razgovarati o ovome kasnije? Ja stvarno moram ići u školu. Oh, samo sekundu, 23 00:01:15,320 --> 00:01:16,700 Još uvijek moram potražiti ručak novac. 24 00:01:17,340 --> 00:01:19,160 Čekaj malo. 25 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Oprostite Carmen. 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,950 tjedana imaš li ovu mjesečnicu? 27 00:01:27,970 --> 00:01:28,970 Ne znam, šest? 28 00:01:30,910 --> 00:01:31,910 Šest tjedana. 29 00:01:32,450 --> 00:01:34,790 Da ste išli u katoličku školu, išli biste biti kao čudo. 30 00:01:37,510 --> 00:01:40,530 U redu, nisam dobila menstruaciju. Ja samo, ja mrzim sat plivanja. 31 00:01:41,550 --> 00:01:43,550 Hej, Rico Suave, hajde, idemo. 32 00:01:44,350 --> 00:01:46,250 Zbog tebe ćemo svi zakasniti na posao. Mama, čekaj. 33 00:01:46,750 --> 00:01:50,410 George, ti ne odlaziš. Lagala je izaći s tečaja plivanja. Carmen, jesmo 34 00:01:50,410 --> 00:01:51,410 nositi se s ovim sada. 35 00:01:51,670 --> 00:01:53,550 Gledaj, Angie, je li to tako velika stvar? 36 00:01:54,380 --> 00:01:55,760 Zašto ona mora znati plivati? 37 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 Već smo ovdje. 38 00:01:59,640 --> 00:02:01,000 George, nije u tome stvar. 39 00:02:01,220 --> 00:02:02,220 Lagala je. 40 00:02:02,560 --> 00:02:05,320 Lažu jer se ne boje tebe. 41 00:02:05,900 --> 00:02:07,040 Benny, mi ćemo ovo riješiti. 42 00:02:07,260 --> 00:02:08,699 Ne vidim da je netko pogođen. 43 00:02:09,600 --> 00:02:12,420 Mi ne udaramo svoju djecu, Benny. mi prijeti da će ih poslati u tvoju kuću. 44 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 Hej, hej, hej. 45 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Zar mi ovo nije zabavno? 46 00:02:17,380 --> 00:02:18,380 U redu, znam što mi je činiti. 47 00:02:18,900 --> 00:02:21,140 Moraš naučiti koliko je loše laganje, pa i ja lagat ću ti. 48 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Samo naprijed. 49 00:02:23,140 --> 00:02:24,140 Ne sad. 50 00:02:25,560 --> 00:02:28,180 Kad ne očekuješ, ja idem da te lažem, a vidjet ćeš kako 51 00:02:28,180 --> 00:02:29,180 štetno je. 52 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 Fino. 53 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 I ne brini. 54 00:02:32,420 --> 00:02:34,400 Napokon idem popraviti kočnice svoj bicikl nakon škole. 55 00:02:36,480 --> 00:02:37,820 Čekaj, je li to laž? 56 00:02:41,820 --> 00:02:42,820 Nosite kacigu. 57 00:02:45,720 --> 00:02:48,020 Znaš, George je naučio to laganje trik od mene. 58 00:02:48,480 --> 00:02:49,480 Koja je bila tvoja laž? 59 00:02:49,800 --> 00:02:52,070 Joj, da nismo imali... Imam dovoljno novac da ga pošaljem na koledž. 60 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Zbogom. 61 00:03:30,810 --> 00:03:32,310 Čekaj, nemoj biti takav. 62 00:03:32,650 --> 00:03:35,550 Znaš da me želiš? Hajde, idemo van. 63 00:03:36,110 --> 00:03:37,130 Ja ću te vratiti. 64 00:03:38,610 --> 00:03:39,890 Danny, ovo je George. 65 00:03:40,110 --> 00:03:41,110 Zašto nisi na poslu? 66 00:04:03,470 --> 00:04:05,270 Ponedjeljak, a tako i vaš posao. Ako jesi ne ovdje, bok. 67 00:04:07,210 --> 00:04:09,470 Nije loše za novog tipa, ha? 68 00:04:10,630 --> 00:04:14,190 Bože, tako je čudno imati te za sebe šef. 69 00:04:15,170 --> 00:04:17,750 Kao, poznajem te tako dugo, i sada te moram poštovati. 70 00:04:19,570 --> 00:04:21,850 Žao mi je, ali to je tako smiješno. 71 00:04:24,710 --> 00:04:26,230 Znate što bi bilo smiješno? 72 00:04:26,890 --> 00:04:29,750 Da imam taj dosadni izvještaj kod sebe stol koji sam tražio jučer. 73 00:04:30,730 --> 00:04:32,450 Ne shvaćam šalu, ali dobro. 74 00:04:45,640 --> 00:04:47,980 Oh, evo loše stvari u vezi toga. br više piva za ručak. 75 00:04:48,780 --> 00:04:51,240 Ne mogu vas pustiti da radite na strojevi su svi zazujali. 76 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Jeste li koristili? 77 00:04:53,640 --> 00:04:55,920 Hej, tih 15 godina je bila greška. 78 00:04:58,040 --> 00:04:59,100 Žeđ je izvan granica. 79 00:04:59,620 --> 00:05:01,580 Oh, dobro, shvaćam. 80 00:05:01,840 --> 00:05:05,620 Ti si sada menadžer, pa moraš recimo, nema piva za ručak. I moramo 81 00:05:05,620 --> 00:05:06,620 reci, uh, u redu. 82 00:05:06,780 --> 00:05:10,800 Onda vi radite svoje, mi radimo svoje, svatko radi svoj posao, svačiji 83 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 u redu 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,160 Ne kažem da je to u redu. 85 00:05:15,740 --> 00:05:18,720 I nemoj vraćati veliko staro s a limeta u tome, jer sam u hipu, 86 00:05:19,180 --> 00:05:21,740 Sada, što ti se dogodilo? Za tjedan dana, postao si Mr. 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 Međuspremnik. Sjećaš se što smo nekada reći o Mr. Clipboardu? 88 00:05:24,880 --> 00:05:27,480 Da, rekli smo da ako nas nastavi jahati, odveli bismo ga na parkiralište i 89 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 isprebijati ga. 90 00:05:28,500 --> 00:05:32,220 Ali sada kada sam menadžer, o moj Bože, to izgleda tako geto. 91 00:05:33,980 --> 00:05:34,759 Jebi se. 92 00:05:34,760 --> 00:05:36,100 Kupi mi sok iz aparata. 93 00:05:37,480 --> 00:05:40,500 Još uvijek dolaziš na roštilj u nedjelju? Da, samo moram naći spoj. 94 00:05:41,260 --> 00:05:42,249 Što se dogodilo? 95 00:05:42,250 --> 00:05:45,490 Prije nekoliko tjedana hodali ste s dvoje djevojke. Ispostavilo se da su hodali oboje 96 00:05:45,490 --> 00:05:46,490 drugo. 97 00:05:47,250 --> 00:05:49,590 Da, upravo su me prevarili da vozim njima mjestima. 98 00:05:51,690 --> 00:05:53,250 Dobro jutro, Benny. Ne sad. U redu. 99 00:06:13,480 --> 00:06:16,060 zaposlenicima koji su tu na vrijeme. Mama, ne možeš to učiniti. 100 00:06:16,300 --> 00:06:17,300 znaš što 101 00:06:17,680 --> 00:06:20,880 Rekli su mi da se ne mogu izgurati tu tvoju veliku glavu, ali ja sam to učinio 102 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 također. 103 00:06:25,120 --> 00:06:27,900 George, gospodin Powers želi razgovarati s tobom. 104 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Ne izgleda sretno. 105 00:06:29,500 --> 00:06:31,500 A vjerujte mi, on to ne želi biti škakljati. 106 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Hej, g. Powers. 107 00:06:38,660 --> 00:06:41,280 Zavrni hlače, Lopez. postoji zanatska oluja dolazi. 108 00:06:44,810 --> 00:06:47,210 Pada li teško u planinama, gospodine? Nadao sam se da ću napraviti rakove 109 00:06:47,210 --> 00:06:48,210 ukrcaj ovaj vikend. 110 00:06:51,030 --> 00:06:52,990 Izgubili smo ugovor za kuglanje, George. 111 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 Moram napraviti rezove. 112 00:06:55,050 --> 00:06:56,430 Mislim na Ernieja i njegovu ekipu. 113 00:06:56,970 --> 00:06:58,010 Vau, uspori, Jack. 114 00:06:58,230 --> 00:06:59,950 Ne mogu otpustiti Ernieja. On mi je najbolji čovjek dobio. 115 00:07:00,550 --> 00:07:02,310 Ili to ili tvoja mama i ona posada. 116 00:07:03,030 --> 00:07:04,030 moja mama? 117 00:07:04,170 --> 00:07:05,450 Hoćeš da otpustim mamu? 118 00:07:06,570 --> 00:07:08,410 Jack, bojim se poželjeti joj sreću rođendan. 119 00:07:10,510 --> 00:07:11,770 Dobrodošli u poziciju menadžera. 120 00:07:12,550 --> 00:07:14,170 Obavijestite me o svojoj odluci do ponedjeljka. 121 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Ne razumiješ. 122 00:07:16,040 --> 00:07:17,300 Ona mi je dala ovaj posao. 123 00:07:17,920 --> 00:07:19,920 Ona je ovdje linijski inspektor već 30 godina godina. 124 00:07:20,260 --> 00:07:22,220 ha? Vjerojatno je uštedjela nešto novca gore. 125 00:07:23,380 --> 00:07:24,380 Ne, Jack. 126 00:07:24,600 --> 00:07:26,180 Sve ide na bingo i cigarete. 127 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Ona nema ništa. 128 00:07:29,320 --> 00:07:31,900 Ako je otpustim, morat će doći i živi sa mnom i Angie. Oh. 129 00:07:33,940 --> 00:07:35,460 Kako da nagovorim Angie na to? 130 00:07:37,060 --> 00:07:38,780 Mogao bih vam dati neki savjet o tome. 131 00:07:39,600 --> 00:07:43,120 Ali nisam oženjen i nemam prijatelji i... 132 00:07:43,370 --> 00:07:45,110 Oba roditelja su mi mrtva, pa... 133 00:07:45,110 --> 00:07:50,810 Što 134 00:07:50,810 --> 00:07:57,790 jesam li te zamolio to je bilo tako strašno? Ništa. Samo odlazi 135 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 ja sama. 136 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Što se dovraga događa? 137 00:08:03,190 --> 00:08:06,790 nemam pojma Želio sam gledati Maxa i njegovi prijatelji na toboganu 138 00:08:06,790 --> 00:08:09,390 Nedjelja, a kad sam joj rekao da bi trebala nosi kupaći kostim, išla je sve... 139 00:08:12,560 --> 00:08:14,400 Pusti me da razgovaram s njom. Ti razgovaraj s njom. 140 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Dobar plan. 141 00:08:19,360 --> 00:08:21,160 Čujem da netko ne želi nositi a kupaći kostim. 142 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Tata, ne želim razgovarati o tome. 143 00:08:23,880 --> 00:08:25,140 Hej, ne želim razgovarati o tome bilo. 144 00:08:26,380 --> 00:08:28,440 Sjedimo ovdje malo s tvojom mamom misli da sam to riješio. 145 00:08:32,179 --> 00:08:33,179 Oh, čovječe. 146 00:08:34,200 --> 00:08:36,679 Zašto sam popio svu tu kavu i čili psi danas? 147 00:08:41,259 --> 00:08:43,419 Netko vani davi patku. Upravo ćemo to čuti. 148 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 U redu. 149 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Ja ću razgovarati. 150 00:08:48,160 --> 00:08:49,840 Pričaj brzo. Vlak polazi iz stanica. 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 U redu. 152 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Ja sam Harry. 153 00:08:57,180 --> 00:08:58,860 Želim da mi dopustiš da obrijem noge. 154 00:08:59,840 --> 00:09:01,200 Oh, to mi je teško, Carmen. 155 00:09:01,860 --> 00:09:03,340 Jer želim da spasiš moje malo djevojka. 156 00:09:04,500 --> 00:09:05,780 Zar ne možeš samo pustiti kosu da raste? 157 00:09:06,340 --> 00:09:08,660 Onda kad budeš dovoljno star, mi ćemo uzeti te u šumu i osloboditi te. 158 00:09:15,910 --> 00:09:18,910 Nisu samo moje noge u pitanju. To je nešto drugo, također. 159 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 Oh! 160 00:09:24,870 --> 00:09:27,190 Pod rukama, Carmen, imaš džunglu jama. 161 00:09:29,510 --> 00:09:32,370 Vidiš, zato mrzim tečaj plivanja. Svi mi se rugaju. 162 00:09:33,230 --> 00:09:35,370 Znaš, kad sam bio klinac, napravili su me također zabavno. 163 00:09:36,130 --> 00:09:37,450 Ti si glup. debela si. 164 00:09:37,810 --> 00:09:38,910 Tvoj otac je gubitnik. 165 00:09:41,350 --> 00:09:42,750 Vaša baka može biti vrlo... 166 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 Pa je li u redu ako se obrijem? 167 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Da. 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,160 A ja ću ti dati svoj djedova britva. 169 00:09:55,660 --> 00:09:57,440 To je onaj koji sam koristio kad sam tek počeo obrijati se. 170 00:09:57,820 --> 00:09:58,820 Hvala, tata. 171 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 I ne brini. 172 00:10:03,640 --> 00:10:05,720 Učinit ćemo nešto po tom pitanju mali brčići, također. 173 00:10:07,580 --> 00:10:09,280 Brkovi? imam brkove. Čekati. 174 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Je li to laž? 175 00:10:10,860 --> 00:10:12,600 Ne shvaćaš ovu lažljivu stvar, zar ne? 176 00:10:13,200 --> 00:10:14,540 Ne znam zašto smo te usvojili. 177 00:10:14,940 --> 00:10:16,200 To je definitivno laž. 178 00:10:16,680 --> 00:10:18,160 Naravno da jest. Laku noć, Gretchen. 179 00:10:18,949 --> 00:10:19,949 Carmen. 180 00:10:24,450 --> 00:10:25,450 Je li sve u redu? 181 00:10:25,990 --> 00:10:28,210 Djeca u školi joj se rugaju dlake ispod pazuha. 182 00:10:28,630 --> 00:10:29,950 O tome su bile lažne bilješke. 183 00:10:33,230 --> 00:10:34,790 Čovječe, ne znam kako ti to uspijeva, Angie. 184 00:10:35,610 --> 00:10:38,530 Mislio sam da moram riješiti neke teške stvari s današnjim danom, ali vodeći računa o 185 00:10:38,530 --> 00:10:41,870 kuća i djeca cijeli dan sami, Volio bih da mogu biti više ovdje. 186 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 Osjećam se krivim. 187 00:10:44,010 --> 00:10:45,130 Znaš što bih trebao učiniti? 188 00:10:45,630 --> 00:10:47,870 Trebao bih otpustiti mamu i natjerati je na to sobarica. 189 00:10:51,020 --> 00:10:52,460 Bilo bi smiješno, zar ne? Mislim, volio bi taj. 190 00:10:52,720 --> 00:10:54,860 Ne biste se naljutili, zar ne? Bilo bi smiješno. 191 00:10:57,320 --> 00:10:58,640 Što mi pokušavaš reći, George? 192 00:10:59,340 --> 00:11:00,800 U redu, gledaj, nešto se dogodilo na poslu. 193 00:11:01,960 --> 00:11:05,280 Moram otpustiti ili Ernieja ili mamu, i to će biti moja mama, Angie. 194 00:11:05,780 --> 00:11:06,759 To je užasno. 195 00:11:06,760 --> 00:11:08,400 Kako te mogu natjerati na to? 196 00:11:08,860 --> 00:11:10,460 Mislim da će morati doći i živi s nama. 197 00:11:10,840 --> 00:11:15,040 Mama, Max želi znati može li zaključati njegova vrata. Sanjao je da je baba pokušala 198 00:11:15,040 --> 00:11:16,040 ubij ga opet. 199 00:11:17,280 --> 00:11:20,540 To je san o dječaku koji provodi vrijeme sa svojom bakom. Zar je bitno 200 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 oni rade? 201 00:11:23,320 --> 00:11:26,100 Reci Maxu da ne brine, u redu? Doći ću da ga ušuškam za minutu. 202 00:11:28,480 --> 00:11:31,400 Tako? Želite to unijeti u naše kuća? 203 00:11:31,680 --> 00:11:34,660 Gledaj, ovo neće biti lako bilo tko od nas. Angie, ja moram otpustiti svoje 204 00:11:34,660 --> 00:11:38,220 mama. Kako ću to učiniti? Hej, mama, baci svoje sranje u ovu kutiju i slijedi 205 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 tip sa značkom van. 206 00:11:39,660 --> 00:11:40,660 volim te 207 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 Ovo je ludo. 208 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Zašto želite ponovno proživjeti svoje djetinjstvo? 209 00:11:44,200 --> 00:11:46,400 Nije li bilo dovoljno loše prvi put? Sada je drugačija. 210 00:11:46,840 --> 00:11:49,060 Kako? Imala je još 20 godina pušenja. 211 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 Angie, mislim da je konačno mogu uzeti. 212 00:11:52,880 --> 00:11:55,140 Čak i ako me razbija, ima stati na dim. 213 00:11:56,620 --> 00:11:58,260 George, ovo je naš dom. 214 00:11:58,780 --> 00:11:59,980 Ali ovo je moja majka. 215 00:12:01,240 --> 00:12:03,860 Oh, čovječe, zašto sam popio svu tu kavu a chili dogs danas? 216 00:12:05,040 --> 00:12:07,200 George, nakon 14 godina braka, ja sam imuni. 217 00:12:23,610 --> 00:12:25,530 Fino. Može se useliti. 218 00:12:26,630 --> 00:12:28,150 A ti ćeš pokušati ovo napraviti raditi. 219 00:12:28,690 --> 00:12:31,030 Mislim, ne radiš ovo samo tome uhvati je dok spava ili tako nešto. 220 00:12:33,150 --> 00:12:35,350 Ne, ako je ikad dobijem, želim da bude budan. 221 00:12:38,390 --> 00:12:40,030 Znaš li koliko te volim pravo sad? 222 00:12:42,610 --> 00:12:43,609 Dokažite to. 223 00:12:43,610 --> 00:12:44,610 Kako? 224 00:12:45,390 --> 00:12:47,330 Pa, postoji nešto što želim da učiniš učiniti. 225 00:12:48,550 --> 00:12:49,610 I želim što? 226 00:12:51,110 --> 00:12:52,110 Proći ću kroz to. 227 00:12:56,710 --> 00:12:57,970 Otpusti svoju mamu. 228 00:12:59,150 --> 00:13:00,310 Učinit ću to polako. 229 00:13:05,450 --> 00:13:06,450 Ti si hot dog. 230 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 sta to radis 231 00:13:09,830 --> 00:13:13,770 Oh, gorjelo me ispod pazuha. Tvojeg djeda stari brijač je bio toliko tup da me je uzeo 232 00:13:13,770 --> 00:13:15,590 zauvijek. Zar nisi promijenio oštricu? 233 00:13:16,110 --> 00:13:17,290 Ne, jesam li trebao? 234 00:13:20,670 --> 00:13:23,710 Dušo, to je oštrica koju smo koristili obrijati djeda prije nego što ga stavimo 235 00:13:23,710 --> 00:13:24,770 u lijesu. O moj Bože. 236 00:13:28,360 --> 00:13:29,660 Zato se ne laže ljudima. 237 00:13:31,560 --> 00:13:33,940 To nije bila laž. 238 00:13:36,000 --> 00:13:38,420 Hej, George. 239 00:13:38,620 --> 00:13:39,660 Sjajan roštilj, ha? 240 00:13:41,380 --> 00:13:42,380 Gdje je tvoj pratilac, stari? 241 00:13:42,440 --> 00:13:44,500 Oh, uh, rekla je da je parkirala moj auto. 242 00:13:44,980 --> 00:13:46,560 Ali prošlo je oko sat vremena. 243 00:13:49,080 --> 00:13:52,780 Hej, uh, otkako sam te dobio, evo ovoga kruže glasine da će ih biti 244 00:13:52,780 --> 00:13:55,120 smije se. Nisam jedan od tipova koji je izgubit ću posao, zar ne? 245 00:13:55,400 --> 00:13:56,440 Tko dobiva otkaz? 246 00:13:57,260 --> 00:13:58,820 Gledaj, Ernie, ne mogu o tome govoriti ispravno sada. 247 00:13:59,360 --> 00:14:00,279 Oh, čovječe. 248 00:14:00,280 --> 00:14:01,059 Ja sam. 249 00:14:01,060 --> 00:14:04,600 Izgubit ću posao. Ja to znam. Pogledaj Georgea. Pogledaj kako mu je krivo lice 250 00:14:04,600 --> 00:14:06,120 je. George. George. 251 00:14:06,580 --> 00:14:08,660 Želiš biti šef? Ponašajte se kao šef. 252 00:14:09,180 --> 00:14:12,680 hajde Odvedite svog prijatelja u kuća. Posjednite ga. Reci mu istinu. 253 00:14:13,140 --> 00:14:14,580 Mama, prestani. Ne poznajete situaciju. 254 00:14:14,980 --> 00:14:18,180 Uvijek si takav. Želite biti dobar momak. 255 00:14:18,520 --> 00:14:20,100 Zašto ne uzgojiš par? 256 00:14:27,150 --> 00:14:28,149 odmah natrag, Ernie. 257 00:14:28,150 --> 00:14:29,870 Mogu li razgovarati s tobom u kući minuta? Naravno. 258 00:14:37,150 --> 00:14:39,090 Mama, to nije Ernie. To je drugačije odjelu. 259 00:14:39,630 --> 00:14:41,250 I mnogo će ljudi biti povrijeđeno ovime. 260 00:14:41,910 --> 00:14:43,730 Ispljuni, Margaret. Želim imena. 261 00:14:46,690 --> 00:14:47,690 To su inspektori. 262 00:14:51,890 --> 00:14:52,890 Gle, žao mi je. 263 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 Mrzim ovo. 264 00:14:56,010 --> 00:14:57,010 što je najbolje za tvrtku. 265 00:14:58,230 --> 00:14:59,610 Što je najbolje za tvrtku? 266 00:15:00,090 --> 00:15:01,090 Ja sam tvoja majka. 267 00:15:01,670 --> 00:15:04,330 Je li bilo društvo tamo kad ste osvojili svoj Trofej Male lige? 268 00:15:04,890 --> 00:15:06,090 Mama, nisi ni bila tamo. 269 00:15:07,750 --> 00:15:09,190 Ostavio si me na rubu. 270 00:15:10,510 --> 00:15:13,910 Tko ti je tako promijenio rodni list mogao bi biti velika faca igrajući se sa svima 271 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 mala djeca? 272 00:15:18,530 --> 00:15:19,530 Bit će sve u redu. 273 00:15:20,510 --> 00:15:21,570 Razgovarao sam s Angie. 274 00:15:21,950 --> 00:15:23,530 Rekla je da možeš doći živjeti s nama. 275 00:15:24,230 --> 00:15:25,250 Hvala ti, Angie. 276 00:15:25,870 --> 00:15:30,390 Ona je takva svetica. Sve što radi je dobro. I ona te ima ovakvog. 277 00:15:33,990 --> 00:15:36,010 Pa, ima više mjesta sada kada ste dopustili otići. 278 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 Jack, imaš li minutu? 279 00:15:46,110 --> 00:15:47,110 Da, naravno. uđi. 280 00:15:47,630 --> 00:15:48,690 Odlučila sam. 281 00:15:49,330 --> 00:15:51,130 Izlažem svoju mamu i inspektori. 282 00:15:52,210 --> 00:15:55,670 Stvarno? Pretpostavljam... dečki mogu pregledati vlastitih dijelova. Ako izgubimo 283 00:15:55,670 --> 00:15:58,290 strojari, morat ćemo angažirati vanjske tvrtke. Tada je puno više radnih mjesta ugroženo. 284 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 neću dopustiti da se to dogodi. 285 00:16:00,310 --> 00:16:01,310 dobro za tebe 286 00:16:02,770 --> 00:16:05,150 Velika stvar u životu dječaka kada puca roditelj. 287 00:16:07,150 --> 00:16:08,790 Moj tata to nije vidio. 288 00:16:10,810 --> 00:16:12,230 Bio je to dobar rođendan. 289 00:16:14,270 --> 00:16:15,610 Nije mi bilo zabavno, Jack. 290 00:16:15,830 --> 00:16:16,830 Što nije bilo zabavno? 291 00:16:17,070 --> 00:16:18,230 Otpuštajući je. Jučer sam to napravio. 292 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 učinio si što? 293 00:16:20,750 --> 00:16:23,110 George, zapravo nisi ni trebao otpusti je. 294 00:16:23,550 --> 00:16:26,230 Jack, rekao si mi. Da, pa, ja mislio sam da ćeš me prvo doći vidjeti. 295 00:16:26,730 --> 00:16:28,530 George, bio je to test. 296 00:16:29,230 --> 00:16:30,230 Test? 297 00:16:30,530 --> 00:16:31,850 Jesi li lud, Jack? 298 00:16:32,590 --> 00:16:34,870 Zato radim u tvornici. Ja nisam dobar na testovima. 299 00:16:37,110 --> 00:16:40,190 slušaj me Vi ste prvi čovjek iz linija koja je ikada postala menadžer. 300 00:16:40,410 --> 00:16:41,510 Iskušavao sam tvoju lojalnost. 301 00:16:41,970 --> 00:16:45,050 Samo sam htio vidjeti jesi li sposoban otpuštanja vlastite majke. 302 00:16:45,530 --> 00:16:47,170 Oh, želiš znati što sam sposoban od? 303 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Kako je ovo? dao sam otkaz. 304 00:16:49,800 --> 00:16:53,040 Oh, ne, George. hajde Hej, hej, hej. Ne možeš me ostaviti bez ikog da bježim 305 00:16:53,040 --> 00:16:53,879 ovo mjesto. 306 00:16:53,880 --> 00:16:54,759 Gledaj me, Jack. 307 00:16:54,760 --> 00:16:55,760 Ne, ne, čekaj. 308 00:16:57,840 --> 00:16:59,160 Kako da ti se odužim? 309 00:17:00,000 --> 00:17:02,780 Isključenje između Božića i Nove godine Godina je tako da svi mogu imati slobodno vrijeme. 310 00:17:03,820 --> 00:17:04,820 Nema šanse. 311 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 Nema šanse. 312 00:17:07,540 --> 00:17:08,980 To bi koštalo pravo bogatstvo. 313 00:17:09,700 --> 00:17:11,520 Dopusti mi da ti otkrijem malu tajnu, Jack. 314 00:17:12,040 --> 00:17:13,319 Taj tjedan ionako ne radimo. 315 00:17:14,980 --> 00:17:17,740 Svi samo stojimo i razgovaramo koji si ti SOB. 316 00:17:25,249 --> 00:17:26,750 U redu, u redu, dogovoreno. 317 00:17:27,050 --> 00:17:28,050 Ne još. 318 00:17:28,410 --> 00:17:29,910 Želim dva slobodna tjedna uz plaću. 319 00:17:31,310 --> 00:17:32,910 Ne za mene, za moju mamu. 320 00:17:33,530 --> 00:17:34,550 Nema problema, George. 321 00:17:35,390 --> 00:17:36,550 Dajem joj tri tjedna. 322 00:17:36,810 --> 00:17:37,810 Ne sviđa mi se ona. 323 00:17:41,170 --> 00:17:42,570 Hej, mogu li dobiti svačiju pozornost? 324 00:17:43,350 --> 00:17:47,390 Slušajte, znam da ste svi čuli glasine o otkazima, ali nisu istiniti. 325 00:17:48,080 --> 00:17:51,860 Zapravo, imam dobre vijesti. Za prvi puta u 20 godina, svi dobivaju 326 00:17:51,860 --> 00:17:54,400 slobodan tjedan između Božića i Nove godine godine. 327 00:17:56,500 --> 00:17:57,500 Uz plaću. 328 00:18:01,160 --> 00:18:03,940 Ručak kod Thirstyja. Prva runda je moja. 329 00:18:05,680 --> 00:18:06,519 Ja sam za. 330 00:18:06,520 --> 00:18:07,940 U redu, George se vratio. 331 00:18:08,440 --> 00:18:10,440 Ali ako uhvatim nekoga da pije, onda je otpušten. 332 00:18:20,650 --> 00:18:22,310 Dakle, što se stvarno dogodilo? 333 00:18:23,790 --> 00:18:26,470 Ništa. Ne brini za to. Imaš tvoj posao natrag. Budite sretni. 334 00:18:26,750 --> 00:18:29,610 Nisi mogao povući okidač, mogao vi, g. Dobri momak? 335 00:18:30,870 --> 00:18:31,870 Oh, čovječe. 336 00:18:32,150 --> 00:18:33,570 Jeste li prihvatili smanjenje plaće? 337 00:18:33,850 --> 00:18:36,110 Jeste li molili za povratak mami na posao? 338 00:18:37,130 --> 00:18:38,130 U redu, to je to. 339 00:18:38,250 --> 00:18:40,270 Želiš to? evo ga Otpustio sam te. 340 00:18:40,770 --> 00:18:43,990 Powers me testirao mogu li učini to, i ja sam to učinio. Nisi me otpustio. 341 00:18:44,110 --> 00:18:47,130 Da, jesam. Ne, nisi. Mama, pucao sam tvoje dupe. 342 00:18:51,470 --> 00:18:54,650 Kažeš da uvijek možeš znati lažem li gledajući me u oči. Što vidite? 343 00:18:56,410 --> 00:18:57,570 Otpustio si me. 344 00:18:59,090 --> 00:19:00,090 Hvala. 345 00:19:01,010 --> 00:19:03,210 Reći ću nešto što nikad nisam rekao prije. 346 00:19:04,110 --> 00:19:05,270 Ponosan sam na tebe. 347 00:19:06,390 --> 00:19:09,530 Imao si hrabrosti otpustiti svoje majka. 348 00:19:10,710 --> 00:19:12,270 Napokon su pali. 349 00:19:15,690 --> 00:19:18,190 Znate, oni ne proizvode Hallmark kartice za ljude poput nas, mama. 350 00:19:27,210 --> 00:19:28,790 Stvarno sam ponosan na tvoj način na koji si se ponašao sve 351 00:19:29,170 --> 00:19:30,250 Oh, hvala ti, dušo. 352 00:19:30,830 --> 00:19:32,430 Hej, kako tvoja mama uživa u njoj? godišnji odmor? 353 00:19:32,830 --> 00:19:34,590 Znaš, mislim da je sretna što jest van kuće. 354 00:19:36,410 --> 00:19:37,830 Max je opet imao onaj loš san. 355 00:19:38,970 --> 00:19:40,350 Baka me jurila sa...